In plain words
Agency is having a real say in what happens. For it to count, you need more than one sensible option, and the world has to turn out differently depending on which one you pick. It’s the one thing games have that books and films don’t.
See it
Snakes and Ladders has none: roll, move, slide, repeat. A card game where you choose what to play from your hand has plenty. Same table, same family, completely different feeling.
Why designers care
Agency is what makes players care. Choices create ownership, and ownership makes failure worth retrying and success worth celebrating. Test any turn of your game by asking: is there a moment where the player could sensibly do something else?
Common mix-up
Agency isn’t unlimited freedom. A driver is still on a road. What matters is that the decisions inside the limits belong to the player and count.