In plain words
A player story is what happened to you in a game, caused by what you chose to do. Nobody wrote it. It came out of the rules, the situation, and your decisions, and it’s often one nobody else has ever had.
See it
“So I’m down to my last forty dollars, my brother owns everything, and I land on Free Parking…” Or “remember when Sam scored with his face?” after a pickup soccer game. Everyone has a few of these, and they tell them for years.
Why designers care
These are the stories players actually repeat to friends, and they hit hard because the teller was responsible for them. You can’t write them directly, but you can make them likely: give players freedom, give pieces just enough personality to hang a story on, and give people a way to keep and share what happened.
Common mix-up
A player story isn’t the game’s plot. The plot is written in advance. The player story is what actually happened at your table.