In plain words
Salience is how much something grabs your attention compared to what’s around it. Bright against dull, moving against still, big against small, alone against crowded: all of these make a thing salient.
See it
Road signs are bright and simple against a busy street. A theater spotlight tells you who to watch. Most board games have a muted board and brightly colored pieces, because the pieces are what you act on.
Why designers care
Players can only use what they notice. Salience is how a game says “this matters, touch this,” without a word. Make the things players can act on stand out, and let the scenery recede. When a new idea is introduced, make it the most salient thing in view.
Common mix-up
More isn’t better. If everything is bright, glowing, and wobbling, nothing stands out, and players are as lost as if it were all grey.