In plain words
A black box is anything where you can see what goes in and what comes out, but not what happens in between. You learn how it behaves by poking it and watching, not by reading its insides.
See it
A vending machine: coins in, snack out, and a mystery in the middle. A Magic 8-Ball. A toaster, if you’ve never taken one apart. A cat, honestly.
Why designers care
Keeping some of your game’s machinery hidden lets players imagine it’s richer and cleverer than it is. If they could see every formula, the world would shrink to its real size. The trick is to hide the arithmetic while keeping the response to the player’s own actions crystal clear.
Common mix-up
A black box shouldn’t be confusing. Players should always know that their action worked, even if they can’t see exactly how.