In plain words
Player-paced difficulty hands the dial to the player. The game offers a safe route and a tempting harder one, usually with a bigger payoff, and players sort themselves into the challenge that suits them.
See it
Ski resorts mark runs green, blue, and black, side by side on the same mountain. Nobody forces you down the black run. Some people head straight for it, and some never go near it.
Why designers care
It keeps agency with the player. Whoever chose the hard road owns what happens on it, and can step back onto the easy one when they’ve had enough. It’s often simpler and more honest than adjusting difficulty behind the scenes.