In plain words
A focus group gathers a small group of people to discuss and react to an idea, often just a description, before it exists. It’s common in advertising and product design. For games it has a big weakness.
See it
A studio once described four game ideas to a room of players. The one they all hated was a game about looking after little people in their home. It went on to become a huge hit, and when similar people actually got to play it, they loved it.
Why designers care
To react to a description, listeners have to design the game in their heads, and the game they imagine might be awful. A focus group asks people to do the designer’s job. A playtest just asks them to play. For anything new, put something playable in front of people instead.
Common mix-up
Focus groups can still tell you about vocabulary and first impressions. Just don’t ask them whether a game will be fun.