In plain words
An off-the-shelf prototype is a test you don’t have to make. Somebody has already built a game that does the thing you’re unsure about. You play just that part of it, paying attention only to your question, and imagine your own game in its place.
See it
You can’t decide whether your game should have players take turns or all move at once. You spend an evening playing a turn-based board game and a frantic everyone-grabs-at-once card game, watching only for that one difference. By bedtime you know which feel you want.
Why designers care
It’s the cheapest prototype there is, because the building’s already done. It also gets you out of your own head, since you’re feeling a real design instead of an imagined one. Keep the question narrow, or you’ll end up judging the whole borrowed game.