In plain words
The core mechanic is the thing you do over and over in a game, the one you’d act out if someone asked what the game was about. Everything else in the game exists to make that one action more interesting.
See it
In tag, it’s chasing and touching. In Jenga, it’s easing a block out of the tower without toppling it. In snap, it’s slapping the pile at exactly the right moment.
Why designers care
Players will perform the core mechanic hundreds or thousands of times, so it’s worth more polish than anything else. Strip a game down to just that action. If it’s still fun for five minutes, you’ve got something to build on. If it isn’t, extra rules won’t save it.